Как исправить переключение сочетаний клавиш для раскладки клавиатуры? [duplicate]

Я использую как немецкую, так и американскую раскладку. Для удобства я определил сочетание клавиш для их переключения через Scroll. У меня также есть индикатор на верхней панели оболочки gnome, который показывает текущую раскладку.

Однако в последнее время, я предполагаю, что это как-то связано с обновлением 13.10, нажатие на ярлык не переключает раскладку в текущем приложении, хотя индикатор показывает изменение. Странно, но если зайти в апплет клавиатуры с помощью мыши и там выбрать раскладку, то все работает.

Как заставить комбинацию клавиш снова работать?