Ubuntu 13.10 не выключается / перезапускается

Я установил «новую» Ubuntu 13.10, и она не будет выключаться / перезапускаться из меню. При нажатии любой из этих кнопок Ubuntu закроет некоторые программы и ничего не сделает.

Единственный способ выключить / перезагрузить компьютер - это заблокировать его, затем переместить мышь, чтобы черный экран исчез, затем сменить пользователя и, наконец, выключить / перезапустить с экрана входа в систему.

В любом случае, что я могу это исправить?

Спасибо.