Двойной часовой пояс. Как удалить один?

После обновления с Ubuntu 13.04 до 13.10 мои часы всегда были на один час быстрее. Я выполнил команду sudo dpkg-reconfigure tzdata

Current default time zone: 'Europe/Brussels'
Local time is now:      Mon Dec 30 11:52:06 CET 2013.
Universal Time is now:  Mon Dec 30 10:52:06 UTC 2013.

Время сейчас правильное, но я заметил двойной часовой пояс в апплете с часами. Как я могу удалить другую?

Обратите внимание, что кошка /etc/timezone возвращает Европу / Брюссель. Копенгагенская запись не указана. Однако если щелкнуть апплет часов на значении «Брюссель», значение «Брюссель» исчезнет, ​​и останется только запись «Копенгаген». Теперь эта запись появляется в /etc/timezone.