Включить регистрацию в сервис

Я пытаюсь выяснить, как включить регистрацию при передаче.

Я знаю, что могу запустить демона впереди:

transmission-daemon -f --logfile /your/path/to/transmission.log

Но это не то, чего я хочу. Я хочу включить эту опцию (logfile) в экземпляре службы.

До сих пор я обнаружил, что при запуске sudo service transmission-daemon исполняется файл, расположенный в /etc/init.d/transmission-daemon. Этот файл (как показано ниже) на самом деле не делает меня мудрее.

До сих пор я понимаю следующее:

--exec $DAEMON -- $OPTIONS выполняет эффективный демон. Этот файл (как видно из переменной в верхней части скрипта) находится в /usr/bin/$NAME. $NAME - это transmission-daemon. Это исполняемый файл, расположенный там.

Так что я думаю, что вы можете передать некоторые варианты (например, --logfile). Поэтому я добавил экземпляр переменной OPTIONS, но, похоже, это ничего не пишет.

Я попробовал строку OPTIONS=" --logfile /smb/torrents/transmission.log", чтобы она могла добавить их к выполнению, но выдает ошибку.

Еще одна вещь, которую я пробовал - использовать опцию без кавычек.

OPTIONS= -e /smb/torrents/transmission.log

Это выдает мне ту же ошибку:

: ~ $ sudo service translation-restart /etc/init.d/transmission-daemon: 15: /etc/init.d/transmission- daemon: -e /smb/torrents/transmission.log: not found

Выполнение вышеупомянутого без - не показывает мне никаких ошибок, но также не записывает в файл журнала ..

Добавление опции --logfile после выполнения --exec $DAEMON --logfile /path/file -- $OPTIONS также приводит к другой ошибке:

* Restarting bittorrent daemon transmission-daemon
start-stop-daemon: unrecognized option '--logfile'

Лог-файл имеет достаточные разрешения, хотя:

-rwxrwxrwx  1 debian-transmission debian-transmission    0 Dec 30 11:14 transmission.log*

Так что мой вопрос есть, как это сделать именно?

#!/bin/sh -e
### BEGIN INIT INFO
# Provides:          transmission-daemon
# Required-Start:    $local_fs $remote_fs $network
# Required-Stop:     $local_fs $remote_fs $network
# Default-Start:     2 3 4 5
# Default-Stop:      0 1 6
# Short-Description: Start or stop the transmission-daemon.
### END INIT INFO

NAME=transmission-daemon
DAEMON=/usr/bin/$NAME
USER=debian-transmission
STOP_TIMEOUT=30
OPTIONS=" --logfile /smb/torrents/transmission.log"

export PATH="${PATH:+$PATH:}/sbin"

[ -x $DAEMON ] || exit 0

[ -e /etc/default/$NAME ] && . /etc/default/$NAME

. /lib/lsb/init-functions

start_daemon () {
    if [ $ENABLE_DAEMON != 1 ]; then
        log_progress_msg "(disabled, see /etc/default/${NAME})"
    else    
        start-stop-daemon --start \
        --chuid $USER \
        $START_STOP_OPTIONS \
        --exec $DAEMON -- $OPTIONS
    fi
}

case "$1" in
    start)
        log_daemon_msg "Starting bittorrent daemon" "$NAME"
        start_daemon
        log_end_msg 0
        ;;
    stop)
        log_daemon_msg "Stopping bittorrent daemon" "$NAME"
        start-stop-daemon --stop --quiet \
            --exec $DAEMON --retry $STOP_TIMEOUT \
            --oknodo
        log_end_msg 0
        ;;
    reload)
        log_daemon_msg "Reloading bittorrent daemon" "$NAME"
        start-stop-daemon --stop --quiet \
            --exec $DAEMON \
            --oknodo --signal 1
        log_end_msg 0
        ;;
    restart|force-reload)
        log_daemon_msg "Restarting bittorrent daemon" "$NAME"
        start-stop-daemon --stop --quiet \
            --exec $DAEMON --retry $STOP_TIMEOUT \
            --oknodo
        start_daemon
        log_end_msg 0
        ;;
    status)
        status_of_proc "$DAEMON" "$NAME" && exit 0 || exit $?
        ;;
    *)
        echo "Usage: /etc/init.d/$NAME {start|stop|reload|force-reload|restart|status}"
        exit 2
        ;;
esac

exit 0