Удаленная передача файлов? (передача файлов на локальный компьютер с удаленного компьютера)

У меня есть файловый сервер, который работает как медиацентр. Позвоним на сервер Бартона. Он имеет 2 внешних жестких диска, подключенных к нему. На нем также постоянно воспроизводятся видеофайлы, которые выводятся на телевизор.

Теперь у меня есть ноутбук (обе машины работают под управлением Ubuntu 13.10) в одной локальной сети, и я хотел бы организовать свои файлы на двух внешних жестких дисках, подключенных к Barton, без необходимости использовать фактическую машину Barton, поскольку она используется для просмотра видео файлов. Поэтому я пробую соединения SSH и Samba с ноутбуком, что хорошо для перемещения файлов на одном и том же диске, но когда я хочу перенести папку с одного внешнего диска на другой, у меня возникает проблема.

Если я копирую папку с одного внешнего жесткого диска на другой с локального компьютера Barton, я получаю скорость передачи около 10-20 Мбит / с (что в значительной степени максимально допустимо для Barton, учитывая его аппаратные характеристики. Теперь, если Я делаю аналогичную передачу со своего ноутбука, используя SSH или Samba, скорость передачи составляет около 100 Кбит / с, и это не подходит для организации файлов.

Поэтому я полагаю, что при использовании SSH или Samba файлы должны быть переданы по сети, и поэтому они такие медленные. Есть ли способ заставить мой ноутбук сказать Бартону, чтобы он выполнял передачу файлов локально, а не пытался сделать это по сети? запускать команды с ноутбука и заставлять Бартона выполнять передачу со скоростью 10–20 Мбит / с? Спасибо.