На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Это сообщение об ошибке (ниже), которое я получаю, когда пытаюсь выполнить обновление через диспетчер обновлений. Может ли кто-нибудь помочь мне с этим?
W: Failed to fetch gzip:/var/lib/apt/lists/partial/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise-security_universe_binary-i386_Packages Hash Sum mismatch
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Откройте терминал, нажав CTRL kbd> + ALT kbd> + T kbd> и введите следующие команды:
sudo rm -fR /var/lib/apt/lists/*
Затем запустить:
sudo apt-get update