На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Когда я открываю несколько сеансов терминала, и сеансы скрыты под одним приложением, мне приходится нажимать ctrl + `для перехода между одним и тем же приложением.
Есть ли способ изменить так, чтобы Alt + Tab работал так же, как окна?
Установите compizconfig-settings-manager с sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
из терминала или найдите его в центре программного обеспечения. Это позволяет вам, помимо прочего, изменять поведение alt + tab.
Здесь ответили: Как мне изменить поведение Alt-tab для переключения между окнами в текущем рабочем пространстве?
(только помеченный вопрос как дубликат)