Создать выпадающее меню в Eclipse Kepler

У меня проблема с получением раскрывающегося меню в моем Eclipse.

Я рассмотрел решение в других темах вопросов и ответов, например, , и , (будучи наиболее полезным). Следуя инструкции, я могу получить Eclipse с выпадающим меню, но только когда я получаю к нему доступ с помощью nautilus (root-доступ). Без корневого доступа я не могу получить выпадающее меню вообще.

Я загружаю Eclipse с веб-сайта, и путь к затмению - /usr/local/.

Вот как мой eclipse.desktop выглядит так:

[Desktop Entry]
Type=Application
Name=Eclipse
Comment=Eclipse Integrated Development Environment
Icon=eclipse
Exec=env UBUNTU_MENUPROXY= usr/local/eclipse
Terminal=false
Categories=Development;IDE;Java;