Сетевой трафик сообщает как нулевые байты

Только что установлен Ubuntu Server 13.10. Я нахожусь в процессе настройки некоторых сценариев, которые помогают мне контролировать активность сервера. Теперь я обнаружил, что сетевой трафик остается на нулевых байтах.

Вот что я имею в виду: / proc / net / dev говорит:

@boson:~ $ cat /proc/net/dev
Inter-|   Receive                                                |  Transmit
 face |bytes    packets errs drop fifo frame compressed multicast|bytes    packets errs drop fifo colls carrier compressed
 p17p1:       0       0    0    0    0     0          0         0        0       0    0    0    0     0       0          0
    lo:    1184      16    0    0    0     0          0         0     1184      16    0    0    0     0       0          0

Для тех, кто интересуется:

@boson:~ $ lspci | grep Ethernet
02:00.0 Ethernet controller: Qualcomm Atheros QCA8171 Gigabit Ethernet (rev 10)

.

@boson:~ $ uname -a
Linux boson 3.11.0-15-generic #25-Ubuntu SMP Thu Jan 30 17:22:01 UTC 2014 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

.

@boson:~ $ cat /sys/class/net/p17p1/statistics/*
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

.

@boson:~ $ netstat -i
Kernel Interface table
Iface   MTU Met   RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR    TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR Flg
lo        65536 0        16      0      0 0            16      0      0      0 LRU
p17p1      1500 0         0      0      0 0             0      0      0      0 BMRU

.

@boson:~ $ sudo lshw
:
    *-network
                description: Ethernet interface
                product: QCA8171 Gigabit Ethernet
                vendor: Qualcomm Atheros
                physical id: 0
                bus info: pci@0000:02:00.0
                logical name: p17p1
                version: 10
                serial: bc:5f:f4:ea:0e:28
                size: 1Gbit/s
                capacity: 1Gbit/s
                width: 64 bits
                clock: 33MHz
                capabilities: pm pciexpress msi msix bus_master cap_list ethernet physical tp 10bt 10bt-fd 100bt 100bt-fd 1000bt-fd autonegotiation
                configuration: autonegotiation=on broadcast=yes driver=alx duplex=full ip=10.0.1.220 latency=0 link=yes multicast=yes port=twisted pair speed=1Gbit/s
                resources: irq:51 memory:ff600000-ff63ffff ioport:e000(size=128)
:

Возможно, печально известный модуль alx?

@boson:~ $ modinfo alx
filename:       /lib/modules/3.11.0-17-generic/kernel/drivers/net/ethernet/atheros/alx/alx.ko
license:        GPL
description:    Qualcomm Atheros(R) AR816x/AR817x PCI-E Ethernet Network Driver
author:         Qualcomm Corporation, <nic-devel@qualcomm.com>
author:         Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
srcversion:     B18081BDFB465ACD502D031
alias:          pci:v00001969d000010A0sv*sd*bc*sc*i*
alias:          pci:v00001969d000010A1sv*sd*bc*sc*i*
alias:          pci:v00001969d00001090sv*sd*bc*sc*i*
alias:          pci:v00001969d0000E091sv*sd*bc*sc*i*
alias:          pci:v00001969d00001091sv*sd*bc*sc*i*
depends:        mdio
intree:         Y
vermagic:       3.11.0-17-generic SMP mod_unload modversions

Любые подсказки о том, как заставить работать счетчики, приветствуются.