MacBook Pro загружается с загрузочного USB-накопителя 8 ГБ, но не с внешнего диска

У меня на руках нечто странное. Я пытаюсь запустить Ubuntu 12.04 LTS на своем MacBook Pro 2010 года. Я хотел бы запустить его внешне. Я использовал установочный диск 12.04 и установочный DVD 12.04 LTS для создания загрузочного диска Ubuntu на флэш-накопителе 8 ГБ. Я проверил это, загрузив свой MacBook Pro, удерживая клавишу выбора. USB-диск отображается как загрузочный EFI и загружается без помех, когда я выбираю «попробовать Ubuntu без установки». После подтверждения того, что это работает, я предположил, что полная установка Ubuntu 12.04 на внешний жесткий диск будет работать так же хорошо. Видимо, это не так. Используя тот же метод загрузки, ноутбук не может найти внешний диск с Ubuntu 12.04 на нем.

Есть мысли? Я задавался вопросом, является ли это проблемой EFI / Grub2, поскольку на загрузочном диске 8 ГБ есть некоторые загрузочные файлы, которые я не могу найти при полной установке на моем внешнем диске.

Кроме того, я уверен, что REFI будет упомянуто, если кто-нибудь ответит здесь. Я установил его в OSX Lion несколько месяцев назад; тем не менее, мой внутренний жесткий диск, кажется, мертв, поэтому я пытаюсь запустить Ubuntu на ноутбуке. Короче говоря, у меня нет работающей копии OSX на данный момент. Может ли это быть так просто, как перетаскивание загрузочных файлов EFI с одного диска на другой?

Спасибо.