где больше документации о vino-сервере?

Когда вы загружаете ubuntu, есть некоторые инструкции. http://www.ubuntu.com/download/help/create-a-usb-stick-on-ubuntu. Они в основном просто говорят вам запустить автозапуск создателя диска