Subdownloader больше не работает

У меня возникла эта проблема в течение некоторого времени: subdownloader больше не может загружать субтитры. Он находит субтитры в порядке, но не может их загрузить (сообщения об ошибке нет, статус просто остается "загруженным ..." до тех пор, пока я не скажу его прервать).

Я знаю, что есть альтернативы этой программе (я успешно установил расширения для SMplayer и VLC), но удобная вещь, которая мне нравится в subdownloader, заключается в том, что он может загружать несколько субтитров за один раз (полезно, если у вас много видео управлять).

Кто-нибудь знает, как это исправить?