Как заставить часы гнома в верхней строке меню обновиться?

Я использую Ubuntu 13.10.

Когда я использую sudo ntpdate -s time.nist.gov для обновления своего системного времени, я вижу, что команда date возвращает правильное время, но часы гнома в верхней строке меню справа не обновляются, и кажется, что быть замороженным во времени.

Как заставить его обновиться, не выходя из системы и не входя обратно?