Я не уверен, правильно ли понял ваш вопрос, но если вы ищете способы установить / обновить программное обеспечение без подключения к Интернету, здесь перечислены несколько методов:
https: // help.ubuntu.com/community/InstallingSoftware#Installing_packages_without_an_Internet_connection
Несколько раз я использовал синтаксический пакет для скачивания скрипта для скачивания, а также опробовал керикс. Однако, это было просто для установки нового программного обеспечения, а не для обновления программного обеспечения.
На автономном сервере вы имеете в виду сервер, доступный для локальной сети, отключенной от остальной части Интернета?