Ubuntu на ноутбуке: открытие окна на внешнем мониторе HDMI через командную строку

Используя Ubuntu 14.10 на широте Dell, я пытаюсь настроить внешний дисплей, подключенный через порт мини-дисплея. В идеале я хотел бы иметь возможность открывать пользовательское полноэкранное приложение на внешнем дисплее, сохраняя при этом терминал на ноутбуке для отображения информации. В прошлом я использовал команду DISPLAY, например:

DISPLAY=:0.1 'my program'

К сожалению, ноутбук настраивает мониторы как один большой экран 0. xrandr выдает такие данные, как:

eDP1 connected primary 1366x768+0+0 (normal left inverted right x axis y axis)
...
HDMI2 connected 1280x1024+1366+0 (normal left inverted right x axis y axis)

Таким образом, внешний дисплей настроен как смещение. Каковы мои варианты, чтобы окно 1280x1024 было открыто на внешнем мониторе через командную строку (при условии, что я не могу изменить саму программу в данный момент)?

Я пытался заставить xorg.conf настроить с двумя экранами (0 и 1, где 1 смещен на 1366), но я не могу заставить его работать (использование DISPLAY всегда возвращает: не могу открыть дисплей:: 0.1).

Для контекста, если я просто сейчас запускаю программу, она открывает окно на ноутбуке в точке (0,0), при этом, очевидно, обрезая нижнюю часть, поскольку у нее есть только 768 для работы, и мне нужно 1280x1024 (похоже, она в режим 1280x768).