Удалите загрузчик Windows 8 с другого диска

Используйте xmodmap для переключения ключей.

Вы можете записать файл ... например, его имя .switch_keys

Это переопределяет коды клавиш на моей клавиатуре. Проверьте с помощью xev, если ваша клавиатура использует одни и те же коды клавиш.

Сохраните файл и установите modmap, запустив xmodmap .switch_keys. Сделайте это после того, как вы настроили переключение компоновки с помощью setxkbmap.

После этого ваш ключ Escape работает как Caps Lock и наоборот.