postgresql 9.3: не удается соединиться с паролем

Создан пользователь testdb1. Выпущено:

postgres=# alter user testdb1 with password 'testdb1';
ALTER ROLE
postgres=# 

Затем добавлена ​​запись в pg_hba.conf:

local    all             testdb1         password (also tried md5)

, но когда я пытаюсь подключиться:

psql -U testdb1 -W
Password for user testdb1: (type in password here)
psql: FATAL:  Peer authentication failed for user "testdb1"

Чего мне все еще не хватает ?