Настроить прокси ограничения пропускной способности?

Я хочу установить прокси в окне Ubuntu, чтобы мой брат мог проходить через торрент, а затем иметь возможность ограничить пропускную способность прокси.

Я пытался найти, как это сделать, но безрезультатно.