Джуджу не в состоянии загрузить очарование с прокси

Я успешно развернул juju-gui с помощью:

juju deploy --to 0 juju-gui

, а также добавляю машину

juju statustibo@maas:~$ juju status
environment: maas
machines:
  "0":
    agent-state: started
    agent-version: 1.23.3
    dns-name: wicked-beds.maas
    instance-id: /MAAS/api/1.0/nodes/node-a3ab8efc-f8a5-11e4-9317-0050dae12e81/
    series: trusty
    hardware: arch=amd64 cpu-cores=2 mem=4096M
    state-server-member-status: has-vote
services:
  juju-gui:
    charm: cs:trusty/juju-gui-27
    exposed: true
    units:
      juju-gui/0:
        agent-state: started
        agent-version: 1.23.3
        machine: "0"
        open-ports:
        - 80/tcp
        - 443/tcp
        public-address: wicked-beds.maas
networks:
  maas-eth1:
    provider-id: maas-eth1
    cidr: 172.16.1.0/24

и через 30 минут я не могу развернуть другое очарование

У меня есть эта ошибка

juju deploy mysql
ERROR cannot download charm "cs:trusty/mysql-25": Get https://store.juju.ubuntu.com/charm-info?charms=cs%3Atrusty%2Fmysql-25: http: error connecting to proxy http://spike-dmz.aql.fr:3128: dial tcp: lookup spike-dmz.aql.fr: no such host

Все мои узлы могут выходить в интернет, wget store.juju.ubuntu.com Я добавил все настройки прокси-сервера в свой environment.yaml

Есть идеи, почему Джуджу не хочет использовать мой прокси?