Обновление с Ubuntu с 32 до 64 бит с помощью программного рейда

Проблема заключается в ls. Он никогда не был предназначен для использования в сценариях. Кроме того, бессмысленно использовать ls в скриптах, потому что оболочка может сделать работу намного лучше, просто используя glob, см. Http://mywiki.wooledge.org/BashGuide/Patterns

zenlist="/tmp/zen list"; touch "$zenlist" "$zenlist"$'\neven with a newline'
zenity --list --title='A single-column List' --width=600 --height=450 \
       --column='Spaces are allowed within "q u o t e s"' \
       "How much wood would a woodchuck chuck," \
       "if a wooodchuck could chuck wood?" \
       "$zenlist"*

И для общего способа поместить элементы списка с пробелами и другими символами в «переменную», используйте массивы bash.

# assign some items to start with
items=( "How much wood would a woodchuck chuck," "if a wooodchuck could chuck wood?" )

# append some items
items+=( "$zenlist"* )

zenity --list --title='A single-column List' --width=600 --height=450 \
       --column='Spaces are allowed within "q u o t e s"' "${items[@]}"