Как заменить строку, содержащую путь к файлу, используя sed

Используя sed с группировкой шаблона:

sed -r 's/(.*=)D(:\\[^\]+)(\\.*)/\1E\21\3/' file.txt

• Весь () указывают на группы шаблона, цель сгруппироваться состоит в том, чтобы использовать их в замене, просто используя \#, ссылка (замена # с числом группы, увеличивая от 1, слева направо)

• (.*=) будет соответствовать части прежде сначала D, на это ссылаются как группа 1 т.е. \1 в замене

• (:\\[^\]+) соответствия до второго \ после D, это \2

• (\\.*) соответствия все остальное после второе \ (включая), это \3

Пример:

$ cat file.txt 
Dir=D:\test\foo
Dir=D:\test\bar

$ sed -r 's/(.*=)D(:\\[^\]+)(\\.*)/\1E\21\3/' file.txt
Dir=E:\test1\foo
Dir=E:\test1\bar

, Если у Вас есть несколько случаев и Вы хотите заменить их всех:

$ cat file.txt
Dir=D:\test\foo Dir=D:\bar\foo
Dir=D:\test\bar

$ sed -r 's/D(:\\)[^\]+/E\1test1/g' file.txt
Dir=E:\test1\foo Dir=E:\test1\foo
Dir=E:\test1\bar