16.04: Пустое пространство в окне переключателя рабочей области [нижняя позиция панели задач]

Загрузите UbuntuTweak, перейдите в Настройки диспетчера окон и нажмите «Вправо»

Изменить: я не совсем уверен, что это делает это для всех пользователей, но это легко.