Как я могу получить немецкий язык в Evolution для Ubuntu 16.04?

Если Вы говорите о языке программы проверки правописания, я думаю, что необходимо установить словарь с помощью команды:

sudo Кв. - получает aspell-de

установки Что касается интерфейсного языка, кажется, что могла бы быть ошибка с ним, по крайней мере, об этом сообщают для RC, не уверенного, если это перенесло в финальную версию:

https://bugs.launchpad.net/ubuntu / + источник/эволюция / + ошибка/1572661

Благодаря venbea (juan-gamez) и это работает на все языки

, Это хорошо работает для меня:

1.
Download Evolution evolution_3.18.5.2.orig.tar.xz from here:

https://launchpad.net/ubuntu/xenial / + источник/эволюция

2.
Extract translation "{LANG}.po" for your language from "po" dir in archive

3.
Convert .po file to .mo:

msgfmt -cv -o /path/to/evolution-3.18.mo /path/to/{LANG}.po

4.
Copy evolution-3.18.mo to /usr/share/locale-langpack/{LANG}/LC_MESSAGES/evolution-3.18.mo

5.
Restart Evolution, enjoy.

Это - эволюция-3.18.mo для немецкого языка, поставившего/usr/share/locale-langpack/{ЛЕНГ}/LC_MESSAGES/: https://www.dropbox.com/s/2bsbmeqm38z3gfh/evolution-3.18.mo? dl=0

Если у Вас, оказывается, есть более поздняя версия эволюции (3.20, например), можно сделать то же:

Copy your evolution-3.18.mo to /usr/share/locale-langpack/{LANG}/LC_MESSAGES/evolution-3.20.mo

Или использование источник более свежего, который не обеспечивается Панелью запуска.

В моем случае это работало!

Это действительно - ошибка. Кажется, что это было разрешено для Ubuntu 16.10.Попробуйте!

Evolution — это программа Gnome. Поэтому, если вы используете Evolution в чужом для Gnome дистрибутиве (например, Kubuntu), вполне вероятно, что необходимый языковой пакет для программ Gnome не установлен. (В моем случае просмотрщик документов Evince также не имел интерфейса на моем языке, так как это тоже программа Gnome.)

Таким образом, вам необходимо установить вышеупомянутый языковой пакет. Вы можете сделать это, например. через терминал, набрав (для вашего «немецкого случая»)

sudo apt install language-pack-gnome-de

Если кто-то хочет, чтобы поддерживался язык, отличный от немецкого, то он/она/она должны, конечно, изменить буквы после последнего дефиса (например, на «это» для итальянского).

Если вы не уверены, какое именно окончание для вашего языка, или по какой-либо другой причине, вы также можете установить пакет с помощью графической программы управления пакетами, такой как Synaptic. Там просто найдите «language-pack-gnome», выберите нужный пакет и примените изменения (установите его).

Чтобы изменения вступили в силу, необходимо повторно открыть программу.