черточное окно не принимает ввод от «индийского» текстового ввода (и больше ..)

У меня есть lenovo z50 и недавно установлен 16.04LTS. Я установил пакет ibus-m17n для ввода текста.

задача 1) «Индийская» раскладка клавиатуры, входящая в состав пакета std XKB, предназначена для ввода текста на хинди в «settings -> text entry». Тем не менее, тире единства не берет от него никакой информации. это просто остается пустым. хотя он принимает информацию от «hi-inscript», части m17n pkg.

Проблема 2) Ситуация несколько перевернута в возвышенном тексте 3 последней сборки. Он принимает данные от "Indian", но пишет римские символы, когда выбран "hi-inscript".

Моя система ввода по умолчанию - «IBus», выбранная в настройках языка.

Что может быть возможным решением, чтобы это исправить?

ОБНОВЛЕНИЕ Я проверил на Bangla, арабский ввод ввода и проблема та же. Окно тире не регистрирует один вход.