При включении нескольких раскладок клавиатуры существует ограничение на количество зарегистрированных комбинаций клавиш, т. Е. Не более 3. При использовании раскладки системы такого ограничения не существует.
Это проблема в некоторых программах, таких как VS Code, например копировать строку вниз - SHIFT + CTL + ALT + DOWN. Мне регулярно нужно печатать на разных человеческих языках и нужно менять раскладки. В настоящее время я прибег к использованию системного макета, но он далек от идеала.
О проблеме, связанной с раскладками клавиатуры в Xubuntu 18.04, сообщили (на Jan 2018)
и позже подтвердили как ошибка.
Это не идентично проблеме, которую Вы имеете, но можете иметь тот же источник.
видят , не может, переключая раскладку клавиатуры с xfce4-keyboard-settings.
(по состоянию на октябрь 2019, нет никакого признака, кто-то работает над ним)