LibreOffice Writer 5.4.6.2: выравнивание абзацев на бенгальском языке не соответствует требованиям

ВВЕДЕНИЕ

Я использую LibreOffice 5.4.6.2 в операционной системе Ubuntu 17.10 . И мои настройки Locale , и настройки Complex text layout установлены на Bengali (Bangladesh) . Я использую IBus m17n в качестве метода ввода языка для написания бангальских / бенгальских текстов.

ПРОБЛЕМА

Когда я использую формат - Абзац - Вкладка выравнивания - Опция - Обоснованная команда , абзацы бенгальского языка в моих документах .odt не получают должного обоснования. Правая сторона выравнивания становится неравномерно оправданной. Кроме того, пробелы между словами - и пробелы между словами и знаками препинания - распределены неравномерно . То есть ложные пробелы появляются случайным образом здесь и там в абзацах. Пожалуйста, смотрите скриншот:

Если я попытаюсь удалить ложное пространство , поместив курсор на справа от «пробела» и нажмите клавишу Backspace , «пробел» не удаляется; он фактически удаляет ближайший следующий символ слева от курсора .

Скажите, пожалуйста, как решить проблему.

ДВА КЛУБА

Подсказка Один : Когда я конвертирую те же абзацы бенгальского языка в любой из шрифтов английского языка, например Liberation Serif , выравнивание выравнивания и пробелы становятся абсолютно идеальными.

Подсказка Два : абзацы английского языка в одном и том же документе (даже если они преобразованы в какой-то бенгальский язык, такой как Lohit Bengali ), не показывают такой проблемы. Они просто в порядке.