Обновление с 15.04 до 15.10 (и, возможно, до 16.04)

Я не могу перейти с 15.04 на 15.10 (несмотря на то, что читаю аналоги ответов).

1-й: с

lsb-release -a

я получаю

No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description:    Ubuntu 15.04
Release:    15.04
Codename:   vivid

Затем

sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get dist-upgrade
sudo update-manager -d

Появляется окно Обновления программного обеспечения, оно начинает проверять ... но, через 15–20 секунд появляется это сообщение:

Failed to download repository...

При перезапуске версия все еще 15.04

Любая подсказка?
Спасибо
Джанфранко Зоси