Обходное решение:

• Удаление новейшая версия Gambas3:

  sudo apt-get remove --purge gambas3

• Установка Gdebi:

  sudo apt-get install gdebi

• Загрузка эти файлы:

  gambas3-gb-qt4_3.8.4-28.47-ubuntu14.04.1_amd64.deb
  gambas3-gb-qt4-webkit_3.8.4-28.47-ubuntu14.04.1_amd64.deb
  ( загрузка )

• Устанавливает их щелчком правой кнопкой по нему и выбирает "Open with Gdebi".

• Установка Estru3d щелчком правой кнопкой по нему и выбирают "Open with Gdebi".

На первом показе Estru3d мог бы отобразить сообщение об ошибке с некоторыми пропавшими без вести файлов/папки языка. Это происходит, если Ваш интерфейс Ubuntu использует другой язык, чем en или es. Просто сделайте копию en папки (и содержание всех it) и переименуйте ее с названием языка Вашей Ubuntu (например, франк, GE, и т.д.). И, конечно, примите лицензию GPL. Это заставит его запуститься, но интерфейсный язык все еще будет es (испанский язык). Любая справка с английским переводом больше всего одобрена.