Сессия закрыта вместо закрытия

Выключение с панели задач, но вместо этого сессия закрывается. Почему?

Мне нужно отключить питание на терминале.

Настольный компьютер под управлением Ubuntu 16.04, недавно обновленный с 15.10 (не уверен, но, полагаю, тоже произошло).

Благодаря.