Мне интересно, сможете ли вы действительно получить новые версии пакетов с snappy? Может быть, что-то вроде запуска chroot в DebianUnstable и использования deb2snap для сборки snappys? Это возможно?
Ах да - deb2snap был престарелым давно snapcraft. Можно использовать его для создания снимков непосредственно из восходящих источников, или путем использования debs. Никакой chroot не необходим! Хорошая пошаговая демонстрация здесь .