как исправить внешний вид шрифта на удаленном терминале?

после входа в систему на моем терминальном сервере через ssh kyes, я использую текстовый редактор emacs24 вместо стандартного nano, но, как бы я ни менял шрифт, система, похоже, не выбирает этот шрифт. Добавляя оскорбление к травме, когда я использую арабский шрифт, они выглядят как отдельные буквы, не связанные, как они должны быть.

Ubuntu 16.04 на сервере и обновлен. мои пользовательские шрифты были установлены в корневом пути /usr/share/fonts/mycustomfonts, а затем в этом каталоге я запустил: sudo fc-cache -f -v для кэширования всех шрифтов там. Когда я запускаю emacs на сервере, он, кажется, ничего не выбирает, когда я перехожу на арабский метод ввода, что мне не хватает?

Примечание: у меня на том же компьютере установлены одинаковые настройки для emacs и шрифтов Ubuntu 16.04 без проблем, поэтому я оставил один вывод, что на серверной машине отсутствует что-то связанное со шрифтами. Ваша помощь в выявлении проблемы будет высоко ценится.