На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Пытаюсь перейти на 14 версию путем обновления с 12.40 до 13.04, но получаю ошибку fetch. Пробовал обновить через Software updater и дошел до подсказки "вы должны обновить до 13.04" Я нажимаю обновить, получаю окно "release notes" и выбираю "upgrade", а затем получаю "Fetching the upgrade failed. Возможно, проблема с сетью." Я перепробовал множество способов, но безрезультатно.
Обновление до 13,04 или 13.10 не требуется. Можно непосредственно обновить до 14,04.
-обновление-версии
Вам, возможно, придется добавить SUDO в зависимости от Вашего полномочия.