Почему список беспроводных сетей становится недоступным после заставки?

Каждый раз, когда я возобновляю свою работу после заставки, список беспроводных сетей становится недоступным. Нет списка вообще. Беспроводное соединение активировано полностью. Меня сбивает с толку то, что я могу просматривать веб-страницы так же, как и раньше. Сведения о подключении показывают, что я (все еще) подключен к той же беспроводной сети. Кто-нибудь знает, как обновить список беспроводных подключений в Xubuntu 16.04?

Приложение: Я, возможно, нашел причину, беспроводное аппаратное переключение моего ноутбука было выключено (я видел это в Windows, позорно), и все же беспроводная связь работала в Xubuntu.