Проблемы с прокси после обновления до Ubuntu 16.04 / Apt 1.2

В прошлом я использовал прокси-сервер cntlm для аутентификации на прокси-сервере ntlm. Хотя это работало без проблем в 14.04, теперь я получаю некоторые несоответствия хэш-суммы при попытке sudo apt update. Я также попробовал все предложенные решения, такие как снятие наличных или снятие денег /var/lib/apt/partials/*. Firefox и другие терминальные приложения работают нормально, переменные окружения установлены правильно.

Я думаю, что это как-то связано с обновлением до версии 1.2, произошедшим в 16.04.
Я не знаю, можно ли это как-то исправить конфигурацией. И если нет, то можете ли вы сказать мне, где подать эту ошибку, или любую другую информацию для apt 1.2? Что изменилось в обновлении и могло быть причиной этой проблемы?

Знаете ли вы какие-либо другие методы, чтобы научить ubuntu протоколу ntlm для аутентификации на таких прокси?

Для меня действительно важно, чтобы это работало, потому что без cntlm мне придется использовать окна. Это действительно не может быть жизнеспособным решением;)

РЕДАКТИРОВАТЬ: Я попробовал это с новой установкой 16.04. Так что с обновлением я имею в виду не обновление той же самой установки, а установку новой.