Я спрашиваю об этом из чистого любопытства.
Для вставки - почему Ctrl kbd> + v kbd> не был сделан в виде ярлыка - стандартного - вместо Ctrl kbd> + Shift kbd> + v kbd> - что не является стандартным?
То же самое происходит со многими другими ярлыками (которые являются общими с другими платформами). Для прокрутки вверх - Shift kbd> + PgUp kbd> вместо PgUp kbd>, как другой пример.
Поскольку это, конечно, преднамеренно, то я уверен, что этому есть логическое объяснение?
Горячие клавиши, используемые Терминалом, не доступны для программ, работающих в Терминале. Вот почему Терминал пытается не использовать ярлыки, которые являются стандартными среди программ командной строки.
Ctrl + V является стандартом для, "Вставляют дословно", т.е. можно использовать, например Ctrl + V Возврат для вставки символа возврата каретки (ASCII № 13). Это используется, например, Bash и некоторыми редакторами.
PgUp используется для прокрутки в текстовых редакторах, страницах и таком, и люди, вероятно, стали бы сердитыми, если бы это не работало.