Вернувшись в Debian, я использовал для переключения рабочих пространств в XFCE, просто вращая колесико мыши, когда указатель находится на любом свободном месте рабочего стола (где я вижу обои). Но в Xubuntu, который не работает, рабочие пространства можно переключать только путем прокрутки апплета рабочей области. Как я могу исправить это поведение?
Хорошо, я нашел ответ. Настройки - Тонкие настройки Менеджера окон - Рабочие области - Использование колесо мыши на рабочем столе для переключения рабочих областей.