Ваша проблема в том, что USER A и USER B используют одно и то же имя пользователя в S1!
. Если бы они использовали другое имя пользователя , их обязательно попросили бы pasword prompt.
Во всяком случае, обходным путем для вашей ситуации является размонтирование доли samba после работы с ней. Это просто делается с помощью nautilus, нажав кнопку извлечения рядом с ней. Другим обходным решением является добавление новых пользователей для системы S1, и когда USER A будет работать, он может выйти из системы просто, чтобы ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ B не смог получить доступ к ресурсам USERS AВы можете попробовать установить его из Maverick или Debian unstable / testing.
См. https://launchpad.net/ubuntu/+source/pyjamas - который содержит ссылки на файлы .deb, которые вы можно попробовать использовать для ручной установки (например, через dpkg -i path/to.deb).