Я не смог найти никакой информации по этому вопросу, поэтому, когда я решил ее, я подумал, что опубликую ее и ответ на AskUbuntu на случай, если у кого-то еще возникнет такая же проблема.
Virtualbox отказался запускать любые виртуальные машины; сказал мне запустить /etc/init.d/vboxdrv setup
как root. Это привело к:
Stopping VirtualBox kernel modules ...done.
Uninstalling old VirtualBox DKMS kernel modulesError! Could not locate dkms.conf file.
File: does not exist.
...done.
Trying to register the VirtualBox kernel modules using DKMSError! DKMS tree already contains: vboxhost-4.3.18
You cannot add the same module/version combo more than once.
...failed!
(Failed, trying without DKMS)
Recompiling VirtualBox kernel modules ...failed!
(Look at /var/log/vbox-install.log to find out what went wrong)
virtualbox версия устарела по сравнению с зависимостями. Полное переустанавливает, требовался. Но сначала я создал резервную копию своей dkms конфигурации и удалил ее:
mkdir ~/backup_dkms
cp -r /var/lib/dkms/* ~/backup_dkms
rm -rf /var/lib/dkms/vboxhost
Затем после небольшого количества рыбалки вокруг, выполняя способное обновление, обновление, и автоудаляют, я наконец работал:
sudo apt install virtualbox
Это работает отлично теперь.