В ubuntu 12.04 есть ошибка ocuride, попробуйте http://joyit.ru/ubuntu/24-swat-samba-ubuntu-12-10.html