Thunar иногда преобразует папку в файл в Xubuntu 16.04, 16.10, 18.04 LTS и 18.10

У меня есть несколько сценариев, которые создают папки с помощью mkdir:

...
mkdir bin
cd bin
mkdir make
...

Он работает идеально большую часть времени. Однако, по неизвестным причинам, иногда только что созданные папки появляются в Thunar в виде файла, что действительно раздражает.

Я могу перейти во вновь созданную папку с помощью командной строки и традиционного cd, затем запустить ls и другие команды CLI.

Вопросы:

1. Знаете ли вы, что вызывает проблему?
2. Знаете ли вы, как ее предотвратить?
3. проблема Xubuntu или она связана с другими дисками Ubuntu?

Детали ОС: Проблема наблюдалась в XUbuntu 16.04, 16.10, 18.04 LTS и, наконец, в 18.10.