На этот вопрос уже есть ответ здесь:
У меня проблемы со сбросом пароля администратора на моем Ubuntu 12.04, если в имени пользователя есть пробел, например. Баггз Банни? В командной строке будут отображаться только ошибки, и команда пароля не будет работать
Насколько я знаю, нет никакого способа иметь имя пользователя с пространством, Вы, вероятно, берете об отображаемом имени. Взгляните реального имени пользователя от cat /etc/passwd
.