Я могу попробовать последний Наутилус (3.5.4 теперь) в Lubuntu 12.04?

Можно загрузить исходные файлы от Панель запуска и скомпилировать ее сами.

Наутилус 3.5.4 требует gtk+3.5.5, но Ubuntu 12.04 все еще имеет 3.4.2, таким образом, Вам, возможно, придется ожидать немного для попытки его, пока 3.5.5 не развертывает.

, Как Вы могли бы знать, наутилус 3.5.4 очень не отличается от текущей версии, таким образом, Вы не отсутствуете очень.