Я не могу использовать клавиши без буквы (чешский макет) в любом приложении

Поскольку я установил Ubuntu (13.04, до этого я использовал Windows), я не смог использовать не-буквы (например, 123 []; /.,) в любом приложении. Когда я устанавливал Ubuntu, я выбрал чешский макет, но когда я переключаюсь на макет США, он не отличается. Я пробовал внешнюю клавиатуру (я использую Lenovo ThinkPad E430), но она тоже не работает. Может кто-нибудь мне помочь?