sudo sh -c "cd restricted-dir; some-other-command"
i.e.
sudo sh -c "cd /root/restricted-dir; ls -l"
ключевой элемент - это «sh -c», который я использую довольно часто для запуска цепочки команд в том же контексте / процессе оболочки.