Границы Tmux, отображенные как x q вместо строк?

Я испытываю затруднения при получении tmux к строкам дисплея для границ. Они создаются с x и q. Это - debian, сжимают сервер, и локаль установлена на en_US UTF8. Я также пытался добавить

# instructs tmux to expect UTF-8 sequences
setw -g utf8 on
set -g status-utf8 on

строки к .tmux.conf. Ничто, кажется, не работает. Я не уверен, является ли это проблема локали или нет. Это отображается правильно на других серверах, но не debian. Я ценю любые подсказки, которые Вы могли предложить!Спасибо...