gsettings set org.gnome.nautilus.desktop font 'Ubuntu 10'
Где Ubuntu 10 - шрифт и размер, который вы хотите использовать. По умолчанию он установлен на Ubuntu 11.