Для ubuntu 13.04 я переместил файл conf phpyadmin conf в разрешенные файлы conf apache, чтобы заставить его работать.
Сделайте это:
sudo ln -s /etc/phpmyadmin/apache.conf /etc/apache2/conf-enabled/phpmyadmin.conf
Перезапустите apache, чтобы все работало.
Сделайте это:
sudo service apache2 restart или sudo /etc/init.d/apache2 restart
Счастливое кодирование