У меня было то же самое на одной из машин, которыми я управлял, и решение было довольно простым в конце. На одном из двух окон просто файл-> Закрыть. Он закрывает только это окно, а не другое. Затем закройте TB и откройте его.
Я видел довольно много упоминаний о проблемах с надстройками, но в этом случае их не было, и ни один из других решений не работал.
Ян