При компиляции латексного документа лигатуры ("fi", к которому присоединяются, например) не показывают, когда рассмотрение файла PDF в проявляет.
После оглядывания я нашел ответ, но я отправлю его ниже в пользу других.
Существует ошибка в конфигурации шрифта
, Просто удаляют пакет шрифтов-texgyre
sudo apt-get remove fonts-texgyre
(источник: https://bugs.launchpad.net/ubuntu / + source/tex-gyre / + ошибка/1317599 )