Проблема была решена после последнего обновления ядра.
$ sudo showkey
также снова отображает каждую клавишу. Случай закрыт.
Существует способ сделать это с помощью нового PPA, доступного под названием Ubuntu Unity Bottom Launcher. Я скажу, что это работает только в Unity 3D, поэтому, если вы используете Unity2D, это не сработает. Он также требует, чтобы у вас был установлен менеджер настроек compiz.
Я предоставил следующую ссылку, которая покажет вам, как установить, потому что слишком много, чтобы писать самостоятельно для описания. Надеюсь, что это поможет
http://www.webupd8.org/2011/11/install-ubuntu-unity-bottom-launcher.html